by The Vortex

May. 09 - May. 18, 2019

With a single phrase, you can give up your country. With a single signature, you can tear a family apart. With a single word, you can learn to transform. In his first original solo show, (Un)Documents, award-winning actor and poet Jesus I. Valles journeys across both sides of a river with two names, moving between languages to find his place as a son, a lover, a teacher, and a brother in a nation that demands sacrifice at the altar of citizenship. In doing so, he creates a new kind of documentation written with anger, fierce love, and the knowledge that what makes us human can never be captured on a government questionnaire.




Directed by Rudy Ramirez. Lighting Design by Patrick Anthony. Sound Design by Johann Mahler. Scenic Painting by Ann Marie Gordon.


(Un)Documents roared onto The VORTEX stage in August 2018 as the flagship performance of FUTURX, a festival of new and avant-garde LatinX performance designed to explore the many permutations and intersections of LatinX identity in the 21st Century and beyond. 


Jesus I. Valles won B. Iden Payne Awards for Outstanding Original Script and Outstanding Lead Actor in a Drama. Rudy Ramirez won the B. Iden Payne Award for Outstanding Direction of a Drama. The production also was named #2 on Robert Faires’ Top Ten Treasures of Theatre of 2018 in The Austin Chronicle. 


Jesus I. Valles is a Mexican educator, storyteller, and theatre-maker based in Austin, Texas. Jesus is a recipient of the 2018 Undocupoets Fellowship, a 2018 Tin House scholar, the 2017 Button Poetry chapbook contest runner-up, and was a finalist for the Write Bloody 2016 poetry contest. Jesus holds a Master’s in Communication Studies from California State University, Long Beach, where they focused on studying critical race theory, performance ethnography, and qualitative research methods. Jesus' research on Latina domestic workers working in Los Angeles earned them the recognition of Dean’s Outstanding Graduate Student and was presented at both the National Communication Association and International Congress of Qualitative Inquiry. As a theatre-maker, Jesus is a proud member of The VORTEX and has been featured in productions by Teatro Vivo, Lucky Chaos, Scottish Rite Theater, Heckle Her, Salvage Vanguard Theatre, and Shrewd Productions. Jesus received B. Iden Payne Awards in 2016 and 2017 for Outstanding Actor in Theatre for Youth and 2018 Payne Awards for Outstanding Original Script and Outstanding Lead Actor in a Drama. Jesus currently teaches social and emotional learning to high school students, focusing primarily on students recently arrived to the U.S.  

The VORTEX Mission Statement: We conjure and navigate the storm of imagination with urgent, unashamed art that dares to dream the world in which we want to live. This magic emanates from our cultural harbor, embraces diverse communities, breaks down barriers, and opens channels for vital exchange.

(Un)Documents is funded and supported in part by Bloomberg Philanthropies, VORTEX Repertory Company, and by the Cultural Arts Division of the City of Austin Economic Development Department


by Jesus I. Valles
The Vortex

May 09 - May 18, 2019
The Vortex
2307 Manor Road
Austin, TX, 78722


May 9-18, 2019 

Thursday-Sunday (9th-12th) and Wednesday-Saturday (15th-18th)

Two weeks only.

 The Eloise Stage @ The VORTEX

2307 Manor Rd. Austin, TX 78722

Free Parking. Bus Route.

The Butterfly Bar @ The VORTEX opens nightly at 5pm with full bar and hand-crafted cocktails.

Patrizi’s @ The VORTEX opens nightly at 5pm with delicious homemade Italian food.


Tickets: $35-$15

$35 Priority Seating  

$25 General Admission 

$15 Discount/Artist/Student/Senior/Veteran

www.vortexrep.org     512-478-5282

Advance Reservations Recommended.  Limited seating.

Radical Rush Free Tickets: Limited free tickets for each performance in the spirit of sustainability, accessibility, and the gift economy. Radical Rush tickets released at 7pm each night-in-person only.

Blue Star Theatre: Discounts for Military, Veterans, and their families

2-for-1 admission: Thursday and Sunday with donation of 2 cans for SAFE Austin.