Manos de Mariposa
by Proyecto Teatro
Apr. 21 - Apr. 23, 2017
Friday-Sunday
ProyectoTeatro tiene el orgullo de colaborar con FormasenAudioenMovimiento para traer al escenario de Austin la obra de teatro “Manos de Mariposa”, escrita y dirigida por el español Domingo Ferrandis. Una puesta en escena que habla de lo que sucede en México, pero recalcar que no está alejado de lo que ocurre en otras partes del mundo. Las noticias de horror se suceden sin pausa, a tal ritmo que crean inmunidad ante el dolor ajeno.
ProyectoTeatro has the pleasure of collaborating with FormasenAudioenMovimiento to bring “Manos de Mariposa” (Butterfly Hands) to the Austin stage for one weekend only. The play, written and directed by Spanish playwright Domingo Ferrandis, explores what’s occurring in present-day Mexico, while emphasizing the similarities that are happening around the world. Horrifying news that doesn’t seem to stop and with such speed that it creates immunity to the world’s pain.
Sobre la obra
“Manos de Mariposa” cuestiona a los medios de comunicación que viven del morbo, se nutren de lo malo y obvian lo maravilloso, en este caso de México. Como aquel día que asesinaron a Nadia Vera, Ruben Espinosa junto a otras tres chicas y se creó esa dualidad: la de unos pocos haciendo un ruido atronador capaz de traspasar fronteras, al mismo tiempo que causan mucho sufrimiento dentro, y el de un pueblo que es hospitalario, solidario y fuerte, que sale a la calle a defender los derechos y libertades, crea cultura, ciencia y arte.
Esta obra enfrenta dos realidades, la memoria de un lugar con la travesía personal de quienes la habitan. La trama trata sobre estos dos mundos que se afectan continuamente; el macro: raíces, sociedad, cultura, política, activismo. El micro: infancia, identidad, relaciones, miedos, luchas. A partir de la idea de que un mundo no existe sin el otro, la obra anilla en una misma historia los dos relatos: la leyenda de una tierra, México y la biografía personal de Marcos.
¡Boletos Interactivos!
Esta puesta en escena le da la oportunidad a 10 espectadores para vivenciar y colaborar con los actores durante la obra. Se pide que estos “Especta-actores” lleguen 2 horas antes de la función para una plática y ensayo con el elenco. Una bebida y botanas se incluyen en la compra del boleto.
About the Play
“Manos de Mariposa” challenges the duality of the media who live off morbid happenings and feed off of the bad, while ignoring the beautiful; in this case, Mexico. Like the day Nadia Vera and Ruben Vera were killed, along with three other women, and this dynamic creeped up yet again: The world did not hear thunderous sounds of just a few that were loud enough to cross borders while birthing pain inside of those who spoke out. No one heard the hospitable country in solidarity that walked the streets in defense of human rights and liberties, that country which creates culture, science and art every single day.
This play confronts two realities; the memory of a place and the personal journey of those who live there. The relationship between these concepts are drawn out on stage by exploring both ends of the spectrum; the macro: roots, society, culture, politics, and activism. The micro: infancy, identity, relationships, fears, and struggles. Conceptualized from the idea that these two worlds cannot exist independently, “Manos de Mariposa” fuses in one story, two experiences: The legend of a land in time, Mexico, and the biography of one man, Marcos.
Interactive Tickets!
This play gives 10 audience members the opportunity to collaborate and interact with the actors throughout the performance. These “Spect-actors” are asked to arrive 2 hours before show time for a meet & greet and a rehearsal with the cast. A light snack and drink of your choice are included in ticket purchase.
Escritra y dirigida por // Written & Directed by:
Domingo Ferrandis
Manos de Mariposa
by Domingo Ferrandis
Proyecto Teatro
April 21 - April 23, 2017
21 al 23 de Abril del 2017 // April 21-23, 2017
Viernes y Sábado (Friday & Saturday) 8 PM
Domingo (Sunday) 4 PM
Emma S. Barrientos Mexican-American Cultural Center, 600 River Street, Austin TX / $10-20 plus service fee
TICKETS available at
