Ventana Ballet & The Cathedral flock together again for the third annual immersive presentation of Night Birds, an avian-themed program featuring seven dancers, three cellists, …