Proyecto Teatro's Appeal to Austin Public on Cancellation of Residency Status at Emma S. Barrientos Mexican-American Center

Published by Artistic Diretor Luis Ordaz, March 8, 2017   (English version below)

 

English Below. 
Residencia del ESB-MACC cancelada inesperadamente 
8 de Marzo, 2017
Estimados ciudadanos de Austin, colegas artísticos, familias y niños de nuestra comunidad:

Por medio de este comunicado, y con un corazón dolido, se les comunica que la residencia de ProyectoTeatro en el Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center (ESB-MACC) fué cancelada inesperadamente la noche del viernes, 24 de Febrero a las 8:30 PM por medio de un email. Se le hizo llegar a ProyectoTeatro una lista de supuestas violaciones al contracto que firmaron ambas organizaciones, violaciones que en la opinión del ESB-MACC, ameritan la cancelación de nuestra residencia. ProyectoTeatro inmediatamente apeló la decisión ya que las violaciones son erróneas, irrelevantes al contrato, y una falta de respeto al desempeño de toda nuestra compañía, jóvenes y adultos. Nuestra compañía entera siente que la cancelación de nuestra residencia por no contestar un email, por supuestamente no guardar una escalera que ellos sacaron, y por crear trabajo artístico con demasiados requisitos técnicos, es absolutamente injusto. Estas y las demás violaciones serán presentadas por ProyectoTeatro en la junta especial de hoy, para los que esten interesadso en saberlas. 


ProyectoTeatro apela la decisión del ESB-MACC y exige los siguientes procedimientos:

1.) Una investigación justa con supervisión fuera de PARD/ESB-MACC y en colaboración con ProyectoTeatro.

2.) Suspender la cancelación de la residencia temporalmente durante el lapso de investigación.

3.) Reinstaurar la residencia de ProyectoTeatro.

4.) Evaluar el programa de LARP (Latino Arts Residency Program) y a sus administradores.

5.) Establecer una constitución de derechos para proteger a los artistas residentes del ESB-MACC.

6.) Lanzar una investigación a las violaciones cometidas por el ESB-MACC en contra de ProyectoTeatro y otros artistas del programa LARP.


Queremos que nuestra comunidad sepa que no estamos pidiendo la reinstauración de nuestra residencia sin una investigación, al contrario, estamos pidiendo un proceso justo donde se tome en consideración a ProyectoTeatro y exigimos una investigación que contemple la información de ambas organízanos, no solo la del ESB-MACC. Con el clima político del país, lo menos que necesita Austin, es una situación que se pueda malinterpretar como la censura de un grupo de artistas latinos.

Exigimos que se inicie un proceso formal para investigar las supuestas violaciones porque ProyectoTeatro tiene la seguridad que en cuanto se exploren dichas violaciones, podamos entones, corregir la administración inadecuada del ESB-MACC que tanto se ha vociferado por la comunidad en los últimos anos.

Austin ha visto en los últimos años como han desaparecido numerosos recintos artísticos por el cambio del clima económico y social de la ciudad, y esta decisión arbitraria y sin fundamentos no solo afectara a los actores y miembros creativos de ProyectoTeatro, sino que también afectará a los cientos de personas que se sientan en nuestras obras a sentir y a pensar, afectará a los cientos de niños que disfrutan de los talleres artísticos de ProyectoTeatro al año, y afectará a Austin al no contar con una de las pocas compañías de teatro en español que existen en el país.

ProyectoTeatro no cesará de existir sin la residencia en el ESB-MACC y encontrará la manera de seguir adelante, tal como lo hizo la tienda de piñatas Jumpolin en la Cesar Chavez después de que la demolieron sin aviso en el 2015. La gentrificación de Austin no solo se está viendo y sintiendo a nivel estructural, sino también a un nivel artístico y social. Sin duda ProyectoTeatro seguirá inspirando y creando alrededor de Austin, ¿pero por qué llegar a esta situación innecesaria?

En el 2013 nos gritaron que produjéramos trabajo más "simple"…
En el 2015 nos dijeron que cambiáramos el nombre de nuestra obra juvenil “Por Los Mojados”…
En el 2017 nos mandaron un email que nos saliéramos…

ProyectoTeatro merece más. El hermoso ESB-MACC merece más. Nuestros niños merecen más. Las artes merecen más. Los latinos merecen más. Austin merece más. Exigimos más.

-Luis Ordaz Gutiérrez

Director Ejecutivo y Artístico
1. Asistir a la junta especial de la mesa de consejo del ESB-MACC HOY y compartir tu opinión!
Asistán a la junta del MACC hoy, miércoles, 8 de Marzo @ 6PM
2. Firmar esta petición para exigir una investigación justa y reinstaurar a ProyectoTeatro!
Firmen la petición ahora!
 
 
Residency at the ESB-MACC unexpectedly terminated 
March 8th, 2017
Esteemed Austin citizens, art partners, families, and children of our community:

It is with a heavy heart that we inform you that ProyectoTeatro’s residency at the Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center (ESB-MACC) was unexpectedly terminated via email at 8:30PM on Friday, February 24th, 2017. ProyectoTeatro was sent a memorandum with alleged violations to the contract signed by both parties; violations that the ESB-MACC staff feel merit the cancelation of our contract. ProyectoTeatro immediately appealed the decision on the basis that the majority of alleged violations are not only erroneous or irrelevant to the contract, but a ultimately an action of disrespect towards our company, our children, and the community we have built. Our company feels that having our residency terminated for not responding to an email, not putting up a ladder left by MACC staff, and for creating work that requires extensive technical needs is absolutely unfair and unjust. These and other alleged violations will be presented by ProyectoTeatro at today's special advisory board meeting, for those interested in knowing more about the case.  


ProyectoTeatro appeals the ESB-MACC’s unexpected decision and requests the following actions take place:

1.) A formal investigation with supervision outside of  PARD/ESB-MACC and with ProyectoTeatro collaboration.

2.) Temporarily suspend the cancellation of the residency during the case investigation since there is no due process or protocol in place.

3.) Reinstate ProyectoTeatro’s residency.  

4.) Evaluate the LARP (Latino Arts Residency Program) and its administrative staff.

5.) Establish a Bill of Rights to protect artists under the LARP program.

6.) Initiate an investigation to violations committed against ProyectoTeatro and other LARP artrists by the ESB-MACC


We want our community to know that we are not requesting the reinstatement of our residency without a proper investigation, on the contrary, we request a fair process where information and documentation from both parties are considered, not just hearsay from the ESB-MACC. With the country’s current political climate, Austin cannot afford a situation that can be misinterpreted as the censorship of a Latino performance arts company.

We request a formal process to investigate these alleged violations because ProyectoTeatro has the confidence that once these incidents are explored, we can begin to remediate the inadequate administration of the ESB-MACC that we have all, as a community, been citing for the past years.  

Austin has seen the disappearance of numerous artistic spaces in the recent years due to the shift in the city’s economic and social climate. An arbitrary decision without a substantial and fair investigation will not only affect our actors and our team of artists, but will directly impact the hundreds of patrons that sit in our shows in order to be stimulated to feel and think. It will affect the hundreds of Latino children that have benefited from our annual youth programing. It will devalue Austin by losing one of only a handful of Spanish-language performance arts companies in the entire nation.
 
ProyectoTeatro will not cease to exist if our residency at the ESB-MACC is not reinstated. We will prevail just like the Jumpolin piñata store on Cesar Chavez that was unexpectedly demolished back in 2015. Gentrification of the Latino community in Austin is not only being seen and felt at an architectural level, but sadly, at an artistic and social degree as well. ProyectoTeatro will no doubt continue to inspire and create all throughout Austin, on the streets if need be, but why do we have to face this unnecessary situation?   
 
In 2013, we were yelled at to produce “simple” art…
In 2015, we were told to change the name of our youth company's show of “Por Los Mojados”…
In 2017, we were emailed to leave…

ProyectoTeatro deserves more. The beautiful ESB-MACC deserves more. Our children deserve more. The arts deserve more. Latinos deserve more. Austin deserves more. We demand more.

-Luis Ordaz Gutiérrez
Artistic and Executive Director
1. Come to today’s special advisory board meeting at the ESB-MACC to hear the entire case and speak your opinion!
Join the special MACC meeting TODAY, wednesday, March 8th @ 6PM
2. Sign this petition to support a fair investigation and the reinstatement of ProyectoTeatro!
Sign the petition now!
 
ProyectoTeatro
ProyectoTeatro va más allá de una compañía de teatro a fungir como una organización cultura y un proyecto social con la misión de promover y preservar la cultura Latinoamericana por medio de las artes en español. ProyectoTeatro tiene como visión hacer las artes accesibles a toda la comunidad, con un enfoque en la población Latina, para poder así, disminuir las diferencias socioculturales de la sociedad presente.

ProyectoTeatro
Based in Austin, Texas, ProyectoTeatro goes beyond a theatre company to embody a cultural organization and a social project with the mission to preserve and promote the Latin-American culture through the Arts in Spanish. ProyectoTeatro is driven by the vision to make the arts accessible to all sectors of the community, with a focus on the Latino population, in order to reduce the cultural disparities in our society.