Set against the backdrop of a cotillion, ‘A Fine Affair’ follows famed gospel music producer Charles Desselle as he clumsily navigates his way through the …