David Ives’ bold and electrifying play Venus in Fur is loosely inspired by Leopold von Sacher-Masoch’s 1870 novella Venus in Furs—the source of the term …