Brian Dryer’s The Psych Ward and Other Misadventures is a raw, hilarious, and deeply human solo show that dives headfirst into the chaos of mental …