To the U.S.-owned factories in Ciudad Juárez, Mexico, La Ruta is just a bus. But …