Más allá de mi Río
by Green Room Theatre

Sep. 11 - Sep. 26

Struggling from a recent war and low on morale, El Eden, a ranchito in Northern Mexico, finds itself with trouble a brewin’. When an old friend of Homero’s rides wounded into town, he and his pard’, Chuy (along with Vaqueros, Pancho and Juanito), do what they can to help him back on his feet. Daniel, a now-former Texas Ranger, is grateful at first, but holds disdain in his heart towards Chuy for being a homosexual. Insults and slurs are hurled at him, forcing Chuy to beg Homero to kick the Ranger out of their home. He listens and appeases, but Daniel's hate knows no bounds, and he believes someone must pay the price for their sin. Daniel commits a far greater sin by leaving Homero with no choice but to kill the man he once called “brother.”

This story represents a part of Texas history that is often overlooked, misrepresented, and falsified. The Mexico-Texas border, rich with history, gets painted as a place full of criminals and “Bad hombres,” and, because of that, the stories we get are often of Cartel and Sicarios when what truly represents the Border is the Vaquero. 


Inspired by true events, Más allá de mi Río is a culmination of the Spanglish dialect, the ol’ West, gender roles, and machismo with a sprinkle of magical realism and Mexican Gothicism.

 

Tras una guerra reciente y con la moral por los suelos, El Edén, un ranchito en el norte de México, se ve envuelto en problemas que se avecinan. Cuando un viejo amigo de Homero llega herido al pueblo, él y su amigo Chuy (junto con los vaqueros Pancho y Juanito) hacen lo que pueden para ayudarlo a recuperarse. Daniel, un ex-Texas Ranger, al principio se muestra agradecido, pero en el fondo siente desprecio hacia Chuy por ser homosexual. Le lanzan insultos y calumnias, lo que obliga a Chuy a rogarle a Homero que eche al Ranger de su casa. Él escucha y trata de calmarlo, pero el odio de Daniel no conoce límites, y cree que alguien debe pagar el precio por su pecado. Daniel comete un pecado mucho mayor al dejar a Homero sin otra opción que matar al hombre al que alguna vez llamó «hermano».

Esta historia representa una parte de la historia de Texas que a menudo se pasa por alto, se tergiversa y se falsifica. La frontera entre México y Texas, llena de historia, se pinta como un lugar repleto de criminales y «hombres malos», y, por eso, las historias que escuchamos suelen ser de cárteles y sicarios, cuando lo que realmente representa a la frontera es el vaquero.

Inspirada en hechos reales, Más allá de mi Río es una mezcla del spanglish, el Viejo Oeste, los roles de género y el machismo, con un toque de realismo mágico y gótico mexicano.

 

 

From katiejordanhendo@gmail.com

Green Room Theatre Co. is seeking Latine actors who are fluent in Spanish for a staged reading of Más allá de mi Río, a new play by local playwright Bran-Ivonne Castillo in San Marcos, TX. Brenda Salas directs.

 

Casting is not gender specific and open to all identities. We welcome all experience levels. If you resonate with a character, we encourage you to submit. Due to the subject matter, we will only be accepting inquiries from actors aged 18 and up.

 

Roles:

  • Homero — Late 40s. Owner/foreman of El Eden. Tough love, rugged, protective.
  • Chuy — Late 40s. Homero’s right-hand man and lover. Caring, nurturing, protective.
  • Daniel — 50s. Family friend and former Texas Ranger. Disturbed by the war.
  • Pancho — 18–20. El Eden’s newest worker. Lost, scared, and lonely.
  • Juanito — 16–17. Homero’s nephew. Intelligent, kind, and wise beyond his years.
  • Miroslava — Early 40s. Homero’s older sister, long dead. A stubborn, sweet fighter and soldada.
  • Chorus (3 actors) — Vaqueros, vaqueras, animals, and various other characters. Anyone and everyone.

 

Rehearsals: Begin late September, twice a week virtually and will move to in-person in early November.
Performances: Mid-Late November (except Thanksgiving Week) at the San Marcos Public Library, pending actor availability. 

 

All in-person rehearsals and performances will be in San Marcos TX.

 

If interested, please submit a headshot and resume to greenroomtheatretx@gmail.com by September 26th.

If there are any questions, please don’t hesitate to reach out to us.

 

***

Green Room Theatre Co. busca actores latines que hablen español con fluidez para una lectura dramatizada de Más allá de mi Río, una nueva obra de la dramaturga local Bran-Ivonne Castillo en San Marcos, Texas. La dirige Brenda Salas.

El casting no tiene restricciones de género y está abierto a todas las identidades. Aceptamos a personas con cualquier nivel de experiencia. Si te identificas con algún personaje, te animamos a que te postules. Debido a la temática de la obra, solo aceptaremos solicitudes de actores mayores de 18 años.

 

Papeles:

  • Homero — Alrededor de los 40. Dueño y capataz de El Edén. Amor duro, rudo, protector.
  • Chuy — Alrededor de los 40. Mano derecha y pareja de Homero. Cariñoso, afectuoso, protector.
  • Daniel — 50 años. Amigo de la familia y ex-Texas Ranger. Afectado por la guerra.
  • Pancho — 18–20 años. El trabajador más nuevo de El Edén. Desorientado, asustado y solitario.
  • Juanito — 16–17 años. Sobrino de Homero. Inteligente, amable y con una madurez superior a su edad.
  • Miroslava — de unos 40 años. La hermana mayor de Homero, fallecida hace mucho tiempo. Una luchadora y soldada obstinada y dulce.
  • Coro (3 actores) — Vaqueros, vaqueras, animales y otros personajes varios. Cualquiera y todos.

Ensayos: Empiezan a finales de septiembre, dos veces por semana de forma virtual, y pasarán a ser presenciales a principios de noviembre.

Funciones: de mediados a finales de noviembre (excepto la semana de Acción de Gracias) en la Biblioteca Pública de San Marcos, según la disponibilidad de los actores.

Todos los ensayos y funciones presenciales serán en San Marcos, Texas.

Si te interesa, envía una foto y tu currículum a greenroomtheatretx@gmail.com antes del 26 de septiembre.

Si tienes alguna duda, no dudes en contactarnos.