Desdemona, a play about a handkerchief, reimagines the world of Shakespeare's Othello—finding a new focus in the backroom relationships between three women grappling with sexual and …